Attivare rapidamente i sottotitoli su Apple TV

Tra i primi acquisti fatti negli States c’è stata Apple TV. Da qui gestiamo YouTube TV, tutte le app di streaming a cui siamo abbonati (Netflix, Apple TV+ e Prime Video), ma soprattutto quella manna dal cielo che si chiama Infuse.

Dal minuto 0 ci siamo imposti di guardare qualsiasi contenuto in Inglese, ma ovviamente essere inondati da molti accenti diversi, compreso quello British fa si che il più delle volte abbiamo i sottotitoli in lingua originale attivi.

La cosa noiosa è che per attivarli/disattivarli è necessario stoppare la riproduzione e andare a caccia del bottone CC (closed captions) sullo schermo. Ma spesso siamo al buio e finisco per schiacciare il tasto sbagliato e si esce al menu principale o peggio cambio direttamente canale...

Per ovviare a questa disdicevole situazione in cui Noemi alza gli occhi al cielo ho scoperto che c’è un modo abbastanza semplice per attivare/disattivare i sottotitoli con un sol tocco. Ci sono due modalità come illustra Gruber:

• Se utilizzi il telecomando di Apple TV da iPhone (è situato nel Control Center), c’è un bottone CC dedicato

  

• Oppure se andate sul sistema operativo di Apple TV, tvOS, e precisamente in Impostazioni → Accessibilità → Abbreviazioni accessibilità e lo impostate su “Sottotitoli per non udenti”. Ora semplicemente pigiando 3 volte il bottone < sul telecomando di Apple TV si attivano/disattivano i sottotitoli

L’ho testato su un po’ di app, anche gratuite, ecco cosa ne è risultato...Peccato, dovrebbe essere una richiesta obbligatoria per quando si sottomette l’app nello store di tvOS:

• AppleTV+: sì
• Hulu: sì
• ESPN: sì
• YouTubeTV: purtroppo no
• Disney+: no
• Prime Video: no
• Netflix: no
• Infuse: no!